Catalogo Bertolotto Alaska

VETRI TEMPRATI (base di tutti i vetri) ACIDATI EXTRACHIARI TRASPARENTI SATINATI Il vetro della porta Alaska è un vetro di sicurezza, ottenuto con un trattamento termico che lo rende più resistente alla rottura rispetto ai vetri comuni. In caso di rottura accidentale si sbriciola in piccoli frammenti inoffensivi. Le operazioni di pulizia e manutenzione possono venire effettuate con estrema semplicità. TEMPERED GLASS: The glass of the Alaska doors is a safety glass. Thanks to a special heat treatment this glass is more resistant than the regular glass. Moreover, in case of breaking the glass crumbles into not dangerous small fragments. VERRES TREMPÉES: Le verre de la porte Alaska est un verre de sécurité, à savoir qu’il a subi un traitement thermique qui le rend plus résistant à la rupture par rapport aux verres ordinaires. En cas de rupture accidentelle il se désagrège en petits fragments inoffensifs. Les opérations de nettoyage et d’entretien peuvent être effectués avec une extrême simplicité. VIDRIO TEMPLADO: El cristal de la puerta Alaska es un cristal de seguridad, es decir, que se ha sometido a un tratamiento térmico que lo hace más resistente a la rotura con respecto a los cristales ordinarios. En caso de rotura accidental se desmenuza en pequeños fragmentos inofensivos. Las operaciones de limpieza y mantenimiento se pueden llevar a cabo con extrema sencillez. Elevata trasparenza e luminosità caratterizzano questa tipologia di vetro, arricchita da un gioco di decorazioni realizzate con particolari tecniche per ottenere un disegno netto tono su tono. ACID-ETCHED EXTRA CLEAR GLASS: This kind of glass is characterized by high transparency and brightness and it can be enriched with decoration realized with special techniques in order to provide a tone-on-tone effect. GRAVÉ EXTRA CLAIRES: grande transparence et luminosité caractérisent ce type de verre, enrichi par un ensemble de décorations faites avec des techniques spéciales pour obtenir une tonalité nette ton sur ton. CRISTALES GRABADOS EXTRA CLAROS: alta transparencia y brillo caracterizan este tipo de cristal, enriquecida por un juego de decoraciones realizadas con técnicas especiales para obtener un diseño neto tono sobre tono. la lastra di vetro trasparente è caratteristica per la massima luminosità. La luce lo attraversa e funge da barriera puramente formale tra un ambiente e l’altro, lasciando vedere nitidamente le forme e i contorni degli oggetti posti dietro di esso. TRANSPARENT GLASS: The transparent glass slab is characterized by the maximum level of brightness. The light passes through so the door is just an imaginary division between the 2 rooms and it lets to clearly see the shapes and the patterns on the other side. CLAIR: la plaque de verre transparent est caractéristique d’une luminosité maximale. La lumière passe à travers elle et agit comme une barrière uniquement formel entre une ambiance et une autre, en laissant une vision claire des formes et contours des objets placés derrière elle. CRISTAL TRANSPARENTE: la placa de cristal transparente es característico debido por su máxima luminosidad. La luz pasa a través de él y actúa como una barrera meramente formal entre un ambiente y otro, dejando una visión clara de las formas y contornos de los objetos colocados detrás de él. Il vetro satinato si distingue per l’aspetto vellutato e morbido al tatto: la trasparenza è ridotta, ma non la trasmissione luminosa. La privacy dell’ambiente è garantita così come la luminosità. FROSTED GLASS: The frosted glass is characterized by the velvet effect; transparency is reduced while the light can pass through. Thanks to this solution either the privacy either the brightness are granted inside the room. SATINÉ: Le verre satiné se distingue par l’aspect velouté et un toucher doux: la transparence est diminué, mais pas la transmission de la lumière. L’intimité de l’ambiance est garanti, la luminosité aussi. CRISTAL SATINADO: El cristal satinado se distingue por el aspecto aterciopelado y una suave sensación al tacto: la transparencia se reduce, pero no la transmisión de la luz. La privacidad del ambiente está garantizado, el brillo también. 6